French Bad Dragonians Thread

[Thallys]

This is a thread for the Frenchies lurking around here so that : If one of us has a language problem, the others can give them a hand. We can discuss in French without pissing about in other threads. And any information about French customs can be put together for information purposes. Oh and if the administrators need a hand with french stuff they can ask here of course.

And now, the French begins :

Salut mes petits loups, un sujet tout en Français rien que pour nous ! Ce sujet je l'ai créée avec plusieurs buts (pour ceux qui n'ont absolument pas tout compris de ce que j'ai écris ci-dessus). D'une part pour des éventuels problèmes de langue, si quelqu'un à besoin d'un intermédiaire pour se faire parfaitement comprendre c'est ici qu'on peut demander de l'aide. D'une autre part pour pouvoir papoter tranquille ici. Et de trois de manière à rassembler toutes les informations sur les commandes et livraisons en France. Et bien-sûr si les admins du forum ont besoin d'un coup de main avec des trucs français ils peuvent le demander ici.

A vos claviers !

[Nemekh]

And here I was just thinking that the forum could do with a thread for our French speakers

C'est bon pour ceux qui ont des problemes de langue, normalement j'essaie d'aider nos clients Francophones mais mon ecriture est un peux terrible! Au futur proche, on vera une version de la site web de Bad Dragon en Francais tout en entier =)

[Thallys]

Wow, I didn't know you could speak French, what a great surprise ! So a french version of the website is in creation or is it just a project for the moment ? Maybe the few Frenchies around can give a hand if BD needs it ? I know I certainly woudln't say no !

[enhoop]

@ Thallys, excellente idée mademoiselle.
@ Nemekh, fell free to contact the French Staff if you need help. It will be a pleassure to help.
By the way, do you have so much request from France for wishing a French Bad Dragon website?

[Insane_Drako]

Bonjour, bonjour!

Je suis une québécoise francophone, et j'étudie présentement en traduction! (Anglais vers le français)

Je pense envoyer mon CV à BD pour proposer mon aide lors d'une traduction localisée vers le Canada, puisqu'il existe quand même quelques différences terminologiques/grammaticales entre le français de France et le français du Canada.

On peut toujours souhaiter!

[Thallys]

Si le projet se concrétise je crois bien que je vais faire de même !

[Airless]

Finalement! Il y a cet "thread"? XD
Je souhaite toujours pratiquer mon Français, et maintenant, je peux!

[Insane_Drako]

Mais c'est certain! Si t'as des questions, ne te gênes surtout pas!

[Dofain]

En voyant la signature de Thallys, je me suis dit, qu'est-ce qu'un Français pourrait dire dans ces conditions: "Turn off the light, they'll know I'm French!" o.o

Et zut, encore un forum envahi :p

[Insane_Drako]

Faudrais qu'il y aille une baguette de pain quand la lumière s'ouvre, bien sûr!

Ou une conserve de sirop d'érable, si on parle de Canadiens-Français!

[Dofain]

ou alors de la poutine XD

[Insane_Drako]

OUUUI!

De la poutine avec une sauce au sirop d'érable... Mmm...

[Persian]

Chouette! Un sujet en français! Je suis une Québecoise, donc le français est ma langue maternelle. Même si je me débrouille très bien en anglais, c'est toujours sympa de discuter en français!

J'ai une petite question pour les autres Québecois... Est-ce que l'un d'entre vous habite en Abitibi-Témiscamingue? Je commence à penser que je suis la seule de cette région sur le forum...

[Airless]

OUUUI!

De la poutine avec une sauce au sirop d'érable... Mmm...

C'est à dire une bonne idée! Mmmmmmmm

[saltmist]

Oh ! Un sujet en français !
C'est une excellente idée pour tout les francophones du forum. Et bien je souhaite une bonne continuation à tout ceux qui fréquentent ce sujet. En fonction de mon budget le mois prochain je ferrai peut être une commande. Je ferai proffiter à ceux qui le souhaite pour tout ce qui concerne les taxes eventuelles aux douannes ;p

[Insane_Drako]

Nous, (c'est-à-dire mon copain et moi) ont été chanceux la dernière fois, les douanes ont été généreuses et ne nous ont pas chargés un sous! Mais, c'est au Canada...

[Dofain]

Je n'ai pas eu de problème de douanes jusqu'à présent non plus en France. Le colis est arrivé directement par la poste XD

[saltmist]

c'est plutot une bonne nouvelle ! J'ai l'habitude de commandé sur internet (principalement du tissu du Royaume uni et des peruques de Taiwan et HongKong pour des cosplay) Je n'ai jamais été dérangé par un suplément douanier à payer. J' ai du regler des frais lors d'un achat d'un gros montant (130$ il me semble) car le montant avait attiré leur attention... Ce qui me faisait un peu peur c'est bien sur le montant qui va être de l'ordre d'une centaine de dollars (sur BD) et donc qui serait susceptible d'attirer l'attention de nos cher douaniers.

[Thallys]

Aherm, désolé pour ma brève absence les gens, la vrai vie..toussa...

Bref, eh bien je me suis penchée sur le sujet des douanes depuis quelques années, car moi aussi je fais du cosplay et des achats en GB et US. Et je me suis aperçue que quand on mettait 'cadeau' -avec un montant plus ou moins bidon- en général nos chers douaniers laissaient tomber. Après je sais qu'en passant par des boites comme UPS on se fait quasiment toujours avoir alors qu'avec la poste ça passe plus ou moins sans accros.

[voulk]

Nous, (c'est-à-dire mon copain et moi) ont été chanceux la dernière fois, les douanes ont été généreuses et ne nous ont pas chargés un sous! Mais, c'est au Canada...

Pareil pour moi, je n'ai jamais eu à payer quoi que ce soit aux douanes pour mon werewolf ou mon ruff stuff.

Merci à Thallys pour avoir pensé à faire ce thread